香港注冊公司更改英文名稱需要注意以下幾個細節：

1.名稱合規性：新的英文名稱不能與已注冊的公司名稱重復。

英文名稱必須以“LIMITED”結尾，這是香港公司的法定要求。

避免使用與部門相關的字眼，以及違反社會公序良俗的詞匯。

2.提交申請文件：準備并提交更名申請表格，如NR1或NNC2。

附上公司注冊證書、商業登記證、公司章程等必要文件。

提交公司決議通過的更名文件，該文件應明確表明公司同意將名稱更改為新的英文名稱，并由董事及股東簽字確認。

3.費用支付：根據香港公司注冊處的規定，支付相應的更名費用。費用金額可能會根據時間或政策有所變動，因此建議在提交申請前查詢Zui新的費用標準。

4.審批流程：公司注冊處將對更名申請進行審核，通常需要數個工作日。

如果申請被批準，注冊處會下發《公司更改名稱證明書》和新的商業登記證，上面會顯示新的英文名稱。

5.更新公司記錄：在名稱變更獲得批準后，公司需要通知相關機構（如銀行、稅務局、供應商等）并更新公司記錄。

印章（如小圓章、長條章和鋼印）需要重新刻制，以反映新的英文名稱。

如果公司在銀行有開設賬戶，需要帶上更名的文件和銀行指定的變更表格到銀行進行變更手續。

6.法律與稅務影響：在更改公司名稱后，公司可能需要更新其法律文件和稅務記錄，以確保符合香港的法律和稅務要求。

如果公司名稱的變更涉及到商標，還需要一并辦理商標變更手續。

7.通知與公告：根據香港法律或公司章程的規定，有時需要在指定媒體上公告公司名稱的變更。這一步驟可能增加一些額外的時間，但通常由秘書公司代為辦理。

文件與資料更新：除了上述提到的更新記錄外，公司還需要更新其網站、名片、宣傳材料等，以反映新的英文名稱。

香港注冊公司更改英文名稱需要注意名稱的合規性、提交正確的申請文件、支付費用、等待審批、更新公司記錄、考慮法律與稅務影響、進行通知與公告以及更新文件與資料等細節。在更改名稱前，建議公司充分了解相關程序和規定，并咨詢專業的香港公司注冊代理機構或律師以獲取更詳細和準確的信息。